4.5

Началось всё, как ни странно, с романа Майкла Каннингема «Часы», в котором одна из сюжетных линий посвящена Вирджинии Вулф и её «Миссис Дэллоуэй». И теперь, когда спустя несколько лет я решила его перечитать, подумала: а почему бы заодно и не познакомиться с первоисточником, который вдохновил автора. Все бы мои мысли и решения были настолько гениальными…

Поначалу было непросто: оказалось, что роман написан в технике потока сознания, но в её облегчённом варианте: с пунктуацией тут всё в порядке; синтаксические конструкции порой несколько перегружены, но в связке с другими элементами текста работают замечательно; язык красив, но не излишне витиеват. Итого от потока сознания – концентрация на чувствах героев и каких-то мелочах окружающего мира, отсутствие деления на главы (иногда есть отступы), введение героев сплошным текстом – а их много. Собственно, последнее и представляло трудность. Но стоит «влиться» в поток – и в голове возникает не столько структура истории посредством действий персонажей, сколько её ощущение, что ли, через их чувства и мысли. Вулф виртуозно сплетает их вместе, вырисовывает образы. А миссис Дэллоуэй собирает у себя на приёме, где происходит промежуточный итог жизни – за последние двадцать лет, – встречаются надежды прошлого и настоящего.

Роман написан в 1925 году, и он невероятный.