3.5 Спойлер Единожды солгав...

Викторианский роман от автора с интересной судьбой. Мне кажется, что история жизни Мэри Элизабет Брэддон более захватывающая, нежели ее самый известный роман.

Итак, викторианская Англия, красавица-гувернантка и влюбленный лорд, который предлагает ей замужество. Вроде бы вполне стандартный любовный роман, но... у гувернантки есть небольшая тайна, которая становится причиной ужасных событий. Тайна становится понятна буквально с начала второй главы, да и вообще многие события предугадываются заранее, но все же повествование увлекает.

Леди Одли раскрывается к концу книги, но все же лично у меня не вызывает особого интереса. А вот лентяй Роберт Одли в поисках ответа на мучающий его вопрос очень даже интересен. возможно даже не он сам, а то как идея, стремление к чему-нибудь может поменять человека. Даже сам Роберт замечает, насколько он изменился.

К достоинствам книги я бы отнесла еще и то, что многие персонажи неоднозначны. Тот же Роберт Одли сомневается, а стоит ли вести расследование дальше, готов отступить, так как его действия могут причинить вред любимым людям. Он сомневается, колеблется и поступают как простой человек, а не супергерой. Вообще в книге много простых людей со своими слабостями и пороками. Наверное, только сэр Майкл Одли практически идеален, хотя и отдаляется от родной дочери из-за любимой жены.

К недостаткам книги, я бы отнесла довольно сильную предсказуемость сюжета, а иногда почти нереальные повороты этого самого сюжета. А еще концовку, которая очень похожа на сказочную.

Еще существенным недостатком книги для меня стал перевод. Я читала (точнее пыталась) издание от Рипол-классик, в котором отсутствовали некоторые абзацы. Да, эти пропущенные моменты не несли существенной сюжетной нагрузки, но красоту текста существенно снизили (лично для меня).