5

Дмитрий Коваленин – чудесный переводчик.
Как минимум, потому что он выбирает прекрасных авторов. Харуки Мураками, Ёко Огава, Саяка Мурата. И теперь – Юкико Мотоя и ее сборник рассказов "Брак с другими видами".
Японский магический реализм – дайте два, как говорится.
Немножко на грани бессмыслицы и реальности, однако, мне понравилось.
Необычные и слегка странноватые тексты,

где червотичинка любой ситуации доводится до мистического, потустороннего абсурда

Все они объединены темой отношений супругов в семье или мироощущения какого-то одного члена семьи в ней. Сюжеты все зачастую с весьма неожиданной развязкой. Даже сложно рассказать что-то конкретное. Тем не менее, если любите такое направление литературы – то это отличная штука.

Весь мир вокруг - викторина, которую выключили на середине

Отдельный респект переводчику за небольшое эссе в конце книги – кое-что прояснилось.