3

Не так давно я нашла на ютубе канал Book_Patrol и с большим удовольствием посмотрела всю рубрику «Книжный Писец». Мне понравилось, как Даяна рассказывает о книгах, как подробно разбирает косяки юных (и не очень) авторов янг-эдалта. И поэтому, когда я узнала, что у Даяны выходит книга, решила её прочитать, и даже в бумажном варианте, хотя уже несколько лет как отошла от этого жанра в принципе. Ожидания были самые позитивные, потому что человек, у которого, судя по роликам, есть чувство языка и понимание, как вообще работают истории, наверняка и сам пишет хорошо. К сожалению, ожидания не оправдались.

Начну с языка, на который я возлагала самые большие надежды. Ничего особенного в нём нет. Легко отличить Робин Хобб от Патрика Ротфусса, а эту книгу от множества других в жанре молодёжного фэнтези — вряд ли. Язык неровный, особенно в первой половине романа, — почти на каждой странице взгляд цеплялся за стилистические ошибки, криво построенные фразы, повторы, однокоренные слова, идущие подряд, перегруженные прилагательными предложениями (по пять-десять на штуку), несогласованность времён глаголов, неправильное употребление слов, странные, а порой просто нелепые обороты и сравнения.

Она продолжала дырявить взглядом пальцы
Усмешка всплыла на лице
Телефон, развалившийся на бардачке
Хвойная пучина глаз (моё любимое)
Боль копошилась мерзкими червями где-то глубоко внутри, куда не достать ни пальцами, ни медицинскими инструментами
Боль стала глодать изнутри, как беззубая псина
В его мыслях копошился хаос
Его лицо резко стало похоже на грустный смайлик
Сейчас он был цвета алого томата, созревшего под жарким солнцем
Произнесла паучьи тихим голосом (то есть молча?)
Мысли стояли, словно кегли для боулинга, в которые шарами влетали обеспокоенные размышления
Под тёплым, как растопленное сливочное масло, ветром
Усмешка свернулась скисшим молоком
Мир более не блевал кровью (ещё одно любимое)
В дверях комнаты задребезжала огненная дорожка (как огонь может звенеть?)
Её внутренний волчонок (почти внутренняя богиня)
Открытая и честная внешность (это какая?)
У каждого под рукой валялся благоухающий ломоть хлеба
Волосы Эльвии растрепались, словно она только что вырвалась из чьих-то страстных объятий (не самое очевидное сравнение, конечно)
Сон атласной одеждой соскользнул и обнажил страх (красиво-то как!)
Запела покладистым голосом (как голос может быть покладистым?)
Подметал за собой следы
Прорычала от беспомощности
Желудок Эль еле слышно муркнул
Безжизненный от чистоты коридор (где связь?)
Впадинка между грудью (речь про мужчину, очень интересно, где у него такое)

И куда же без этих бесконечных заместительных синонимов. Девушка, мужчина, напарница, знакомая, шамадорец, земляне, молодой детектив... И не очень понятно, зачем, например, в отрывке Эльвии Айсин называть «ледяной волшебницей», если и мы, и Эльвия эту Айсин уже полкнижки знаем. Авторов настолько пугают повторы, что даже одна форма имени героев в соседних предложениях их не устраивает. Второстепенных персонажей называют то по имени, то по фамилии, а нашу троицу — Айсин/Айси, Эльвия/Эль, Феликс/Фел, хотя автор, который умеет обращаться с языком, спокойно может выбрать одну форму для каждого персонажа и строить предложения так, чтобы она не повторялась через слово. Это те самые ошибки начинающих (или просто не слишком добросовестных) писателей, которые Даяна критикует в своих роликах. Как при этом она может допускать их сама — непонятно. А ведь писалась книга в соавторстве и, казалось бы, вдвоём не допускать таких ошибок легче, но нет. Отдельный вопрос у меня возник к описанию внешности персонажей. Во-первых, чрезмерно много внимания уделяется их одежде, цвету глаз и волос. Во-вторых, обычных цветов тут нет в принципе, только карамельные, васильковые, антрацитовые, обсидиановые, аквамариновые, хризолитовые, угольные, медные, оттенка красного дерева, цвета золотой пшеницы и расплавленного золота. Видимо, у Особенных Героев должно быть особенным вообще всё. И обязательно много-много раз повторять, а то вдруг мы забыли, что у Нейрана не какие-нибудь там глаза, а ультрамариновые.

Для меня в любой истории, особенно в фэнтези, всё держится на героях. На их характерах и особенностях, отношениях между ними. Яркий, интересный персонаж даже слабую историю может вытянуть, но с «Королевой Лис» получилась ровно обратная ситуация — неплохой мир лишили привлекательности те самые попаданцы Айсин, Эльвия и Феликс. К слову об Особенных Героях — в самом обычном Лондоне живут Айсин Фарфала и Эльвия де Вита (которая к тому же происходит из русской семьи с дедушкой по имени Виктор Романов). Никогда такого не было в подростковых книжках (и фанфиках), и вот опять. И девушка Айсин, которая владеет ледяной магией, — тоже очень оригинальное авторское решение. Что ж, эти персонажи всё-таки лучше прописаны, чем обычно бывает в янг-эдалте. У них есть характеры, они не похожи друг на друга, но плюсы на этом и заканчиваются. Эти характеры получились одномерными, с парой отличительных признаков, которые такими и остаются до самого конца книги, ничуть не меняясь. Айсин — педантка, которая изо всех сил старается быть (казаться) старше своего возраста и на каждом шагу твердит про своё рациональное мышление. Эльвия неформалка, верит в магию и о последствиях своих поступков не думает от слова «совсем» (ещё и обижается, когда ей на эту безответственность указывают). Феликс... ну, просто Феликс и любит покушать. У меня эти ребята не вызвали интереса или желания сопереживать им, пускай даже авторы каждому из них дали щепотку драмы. Феликс не помнит своего прошлого. Эльвия ищет пропавшего без вести дедушку. Айсин разлучена с отцом. Но Эльвия про дедушку довольно быстро забыла (или, скорее всего, о нём забыли авторы), а Айсин, хоть и начала страдать по Алфиану с первых же минут в новом мире, тоже о нём подзабыла, лишь изредка вспоминая, что как бы ох, папа, я безумно скучаю по папе, вот мы с ним однажды учились стрелять... Некоторые другие особенности названы словами, но абсолютно не работают в сюжете. В чём проявляются великие навыки Айсин как детектив? Кого она поймала, какие тайны разгадала? А в чём суть дара невидимости Феликса, почему его развитие, в отличие от льда Айсин и огня Эльвии, не показывают вовсе? По началу авторы пытаются делать вид, что их герои самые обычные ребята, правда-правда обычные. И магия у них не врождённая, а из книжки, найденной в библиотеке, и портал в магический мир они почти случайно обнаружили. Попаданцы обыкновенные. Но в этом авторы сами же и запутались. Открыв в себе какую-то непонятную силу, буквально на второй день Айсин, Эльвия и Феликс прекрасно умеют ей пользоваться... хотя потом, в академии, им говорят, что надо ещё учиться и учиться, дилентанты они, самых простых вещей сделать не могут, фи. Но почти сразу, после двух-трёх практических занятий, они уже всё умеют, они такие классные и талантливые, у девушек на двоих некий таинственный Темпурус, а Эльвии предрекают судьбу великой волшебницы. И, конечно, только эти пришельцы из другого мира могут распутать сложное магическое преступление, раскрыть все тайны и поймать виновника, больше у директрисы академии достойных кандидатов не нашлось.

Дружба тоже получилась никакая. У Эльвии и Айсин она началась с нелепого диалога о рациональности и магии, чтобы мы уж наверняка поняли — у них разное восприятие мира, как будто нельзя эту разницу показать не в словах, а в действиях. И вот они, пару раз поговорим, уже стали лучшими подружками. С Феликсом ещё интереснее история — это буквально незнакомый парень, о котором они ничего, кроме имени (ненастоящего) не знают, но у подростков, видимо, все отношения работают именно так. Ведь потом, точно так же на ровном месте без единой причины, Феликс начал испытывать душевный трепет рядом с Айси и непреодолимое желание её поцеловать. И у Эльвии сердце порхает как бабочка и жар по всему телу разливается при взгляде на Альваруса, хотя ещё пять минут назад она спокойно сидела и пила с ним волшебный чай. И мрачного неприступного Нейрана влечёт запах волос и мягкие изгибы тела Айсин. Любовные линии вообще выстроены тут по всем канонам янг-эдалта. Особенно мне понравилась (нет) внезапно вспыхнувшая страсть между Айсин и Нейраном, которую авторы попытались объяснить с помощью магии — это, мол, заклинание виновато, они просто не могут сопротивляться взаимному притяжению. Разумеется, сам Нейран холодный как лёд, прекрасный как бог, чуть ли не самый талантливый маг академии и ведёт себя с Айсин как мудак. Милый, понимающий, заботливый Феликс отправляется во френдзону. Зачем нужны милые и понимающие, если имеется мудак, который в принципе в Айсин человека не видит и никаких тёплых чувств (кроме, разумеется, невыносимой тяги к губам, волосам и прочим частям тела) к ней не испытывает. Клише? Клише. Но почему именно такие непроработанные отношения между героями Даяна критикует в обзорах? Загадка.

Мир получился интересным и явно продуманным — авторы знают про него действительно много, во всех тонкостях и деталях, и хотят поделиться информацией с читателями, только подают её очень топорно, через диалоги и лекции на занятиях, не показывают, а рассказывают. При чём лекции-то в академку вписываются вполне гармонично, но вот почему одна из студенток, которая знает наших героев от силы пару минут, бросается взахлёб излагать им историю мира? Людям, которые появились неизвестно откуда и потенциально могут представлять угрозу, между прочим. Отдельные моменты вроде всезнающих рыбок с идеальной памятью, которые выполняют роль библиотекарей, мне понравились, но цельная картинка не сложилась, потому что информации всё-таки слишком много, и почти ни один аспект не раскрывается полностью. Например, королева Лис, о которой несколько раз за четыреста страниц упомянули, и на этом всё. Зачем книгу в честь неё называть? Но мир в отрыве от персонажей вызывает интерес и желание узнать о нём больше, тут авторы молодцы.

Сюжет несколько первых глав казался мне интересным и интригующим, но позже провис, потому что детективное расследование дальше первых улик не пошло и поиски дедушки Эльвии с места не сдвинулись. Обучения магии тоже было маловато, но в целом атмосфера магической школы получилась здорово, особенно эпизод с испытанием для первокурсников. Из всех персонажей, которым, кроме изначальной троицы, уделили внимание авторы, зацепила только Лиар — мне очень приглянулась эта девочка-гений, которая хочет сломать систему и стать первой признанной женщиной-алхимиком. А вот Лунас и Нейран — обычные для такой литературы клише, о них и сказать-то нечего.

Если подводить итог — это не такая уж плохая книга, но ничем не выделяющаяся из ряда представителей жанра. Типичный янг-эдалт с упором на события, а не на глубину, проработку характеров или рефлексию персонажей. В следующих книгах, скорее всего, и любовные линии (шаблонные) большое место в истории займут. Читается быстро, приступов лютого кринжа не вызывает, но всё-таки я ждала гораздо большего, и даже внезапный сюжетный поворот на последних страницах не вызвал желания знакомиться со вселенной ЗолСума дальше.