4 Сценарий постфактум

Очень любопытное погружение в золотую эпоху Мэй-когда-трава-была-зеленее-дзи с отскоком в милитаризацию Тайсё (Тайщё). И конечно же, когда случилось великое землетрясение Канто, кто-то кинул в тогдашних аналогах ватсапа призыв мочить корейцев, потому что они пользуются разрухой и подсыпают яд в колодцы, чтобы травить японцев. Их даже видели у колодцев! Ну кто поверит, что они по воду ходили, смешно.

Вот так и делился Куросава с будущими поколениями своими наблюдениями о XX веке в Японии, недоуменно качая головой, где-то радуясь, где-то разводя руками и вынося свои суждения, по большому счету, о согражданах. Лица, судьбы, движения души — что еще может интересовать режиссера.

Кстати, в середине века экологи-активисты пытались его отменить за фильм про собаку, да. И в начале-то карьеры он уже задавался вопросом, вот нафига постоянно сиквелы снимать. А вы говорите, мол, кончилась культура в XXI веке. Да она уже много тысяч лет только-только начинается!

P.S. Давайте уже создадим что-то промежуточное между системами Поливанова и Хёпберна, а. Невозможно же переводы с японского читать. Думаешь: что за студия Синтохо отпочкавалась от киностудии Тохо, а это shin, т.е. 新 — новый. Есть, есть в японском звук "ш", не надо фантазировать.