***

Решила не кривить душой перед самой собой и не ставить оценку данному графическому роману лишь за то, что он получил Пулитцеровскую премию, и в нём подняты болезненные и важные для всего мира темы холокоста напополам с проблемами отношений внутри семьи. История меня утомила и вызвала много вопросов, на которые в какой-то момент я бы даже горячо поспорила.

О таких трагедиях молчать нельзя, нельзя их забывать. И я понимаю, почему автор выбрал именно такую («мышиную») подачу – он сам прекрасно объяснил всё в конце, да и не сложно было догадаться и самостоятельно о таком выборе и таком разделении (хоть и коробило меня знатно от разделений на «расы» мышей, котов, лягушек и т.д.). Но именно рисовка и такая «интересная» подача в итоге и смазали общую картину. Мне было странно видеть такие страшные события не через людскую, а через звериную призму. Конечно же, это моя собственная красная тряпка – я не очень люблю истории, которые рассказываются от имени животных, и вот тут возник настоящие когнитивный диссонанс. В истории не чувствует фальши, видно, что писалась она сердцем, проживалась заново в каждом рисунке. И таких историй множество, а общая ужасная картина в данном случае показана на примере одной семьи. Но, опять же из-за моего субъективного восприятия, постоянно приходилось «переводить зверей в людей», стараясь не сбиться. Да и постоянная мешанина из «ссор современности» и действительного ужасного прошлого не позволила для меня истории в итоге стать полноценной, выдержанной. Полагаю, что к историям с такой подачей мне лучше не притрагиваться вовсе – это будет заранее известный провал.

По итогу у меня очень смешанные и противоречивые чувства, на которые сверху ещё давит мораль напополам с уважением. Но с этим придётся разбираться самостоятельно и в одиночестве. Хочется также добавить, что читать данный графический роман лучше в оригинале, ибо русский перевод хромает на все четыре лапы.

16 понравилось

354

Отзывы о книге Маус

Маус

***

Комментарии 0