5

Видела как-то рассуждения одного товарища, травмированного Голдингом и его "Повелителем мух", который утверждал, что невинные детишки просто не могут так ужасно себя вести...

Почитал бы он Шустермана. Ведь создателям Теневого клуба даже не пришлось оказаться в форс-мажорных обстоятельствах, чтобы их невинные шутки стали опасно близки к преступлениям.

Они всего-навсего были вторыми. На один бал меньше в тесте. На несколько секунд позднее в забеге. Немного хуже в пении. И так всю жизнь.
И этого оказалось достаточно, чтобы возненавидеть тех, кто всегда первый.

Итог: пожалуй, эта книга самая жестокая из всего прочитанного мною у Шустермана. И тем страшнее, что это произведение - совсем лишено фантастических допущений.

P.S.
Перевод традиционно прекрасен.