0 Неувядаемый образ принцессы Кагуи

Древняя японская литература - это все же нечто особенное.
Сказание о старике Такэтори, например, посвящено вовсе не старику, чье имя в названии, а прекрасной деве по имени Кагуя, явившейся на землю с Луны, а также ее незадачливым поклонникам и тем трудным задачам, которые она перед ними ставит, чтобы они могли доказать, что достойны ее руки.
Или она их задает просто чтобы они от нее наконец отвязались.
Я не изучала литературоведческих трудов по этой повести, но мне кажется, что чувствуется в ней рука автора, обработавшего фольклорный материал, человека, наделенного талантом, собственным взглядом на мир и немалой фантазией. С учетом бэкграунда Японии эпохи Хэйан, а именно широкой представленности женщин в литературной среде, это вполне могла быть и женщина. Которая просто не хотела выходить замуж =) Но это, конечно, домыслы.
Повесть определенно стоит времени, потраченного на знакомство с ней - хотя бы потому, что имя и перелицованный образ прекрасной девы Кагуи тот тут, то там всплывает в японской массовой культуре и наверное лучше понимать его истоки, чем не понимать.