5

Книга замечательная, очень динамично и образно написана. Много действующих лиц, события происходят до и во время II Мировой войны в Болгарии. Подробно описан быт болгарского села и города, беднейших слоев населения, городской интеллигенции и "элиты" той эпохи. Роман наивен в своих идеях светлого будущего, но положительные герои далеко не типичные показательные фанатики, а сложные многогранные личности, на долю которых пришлось делать свой выбор в трудное и неоднозначное для страны время.

Однако, читая советское издание, надо иметь ввиду, что роман прошел редакцию и цензуру в социалистической Болгарии, и авторский вариант от него достаточно сильно отличается. Переиздание в самой Болгарии вышло после 1990-ого года, и, как утверждают болгарские читатели, разница налицо. Сама пока до переизданного нецензурированного издания в оригинале не добралась. Как только найду и перечитаю, с удовольствием отпишусь подробнее.

А в целом советую читать и этот вариант, книга того стоит.