5

Очень люблю фильм «Покровские ворота», но пьесу Леонида Зорина, по которой он снят, прочитал только вчера. Довольно занятно сравнивать первоисточник и его воплощение в телевизионном формате. Как более широкие возможности меняют место действия некоторых сцен, как фразы одних персонажей переходят к другим. Как появляются новые. Как они оттачиваются до той предельной остроты, благодаря которой, почти каждая фраза из фильма превратилась в цитату. Как некоторые диалоги переходят из одного действия в другое. Даже меняются имена персонажей! Всё это вносит изменения в характеры, меняет оттенки смысла. Это одновременно и знакомые, и немного другие люди. Удивительно обнаруживать, что некоторых эпизодических персонажей в пьесе вообще нет, хотя представить фильм без них уже совершенно невозможно.