3.5 Стыд или замешательство?

Люблю скандинавские триллеры. Есть в них своя мрачная красота, немного холодная, но завораживающая. Но первое и самое важное, что нужно знать об этой книге обычному российскому читателю - это седьмая книга цикла. И первые шесть на русский язык не переводили. К сожалению, это убивает книгу. У меня было стойкое ощущение, что я включила сериал на середине сезона. Кто-то с кем-то расстаётся, кто-то кого-то ревнует, непонятные истерички, дети от разных отцов, старый любовник, новый любовник... А что вообще происходит? Детективная составляющая хороша, но она занимает не более двух третьих книги, а остальное это непонятная мешанина событий в жизни главной героини. Даже не понимаешь кому сопереживать, а на кого косо смотреть. Так что в итоге троечка, слишком мучительно было продираться через бытовуху