4 "...охотно проткнул бы шпагой насквозь, имейся к этому хоть какой-нибудь повод".

Даже не зннаю, как точно назвать эту книгу. Фанфик? Авторский пересказ? Но, как утверждает кошка Бастет у Вербера, "истина - это не более, чем точка зрения". То, что Дюма очень вольно обращался с историей, известно всем, да он этого и не скрывал. Так почему бы не "пообращаться вольно" с его текстом?

В Менг въезжает всё тот же задиристый гасконец на своей оранжевой лошади. Но, представьте себе, граф Рошфор не начинает оттачивать на нём своё остроумие, а, наоборот, помогает, когда юный искатель приключений попадает в переплёт из-за Атоса с Портосом. И естественно, потом вся история идёт по другому руслу. И плащ, вернее, плюмаж другого цвета, и друзья совсем не те. Используя готовые сцены из Дюма, Бушков вовсе не кажется подражателем, потому что всё время интересно, как же дальше дело повернётся.

Отлично, живо и образно писал Александр Александрович. Может, и не стоило так уж увлекаться историей, чтобы практически забросить более лёгкие жанры?