Item: Звонок
Rating: 4
Author: kosmasilverfire

1 июля 2013

Конечно, я смотрела экранизацию американцев, много раз слышала о том, что экранизация японского «Звонка» значительно страшнее американской. Но сначала я наткнулась в Интернете на аудиокнигу. Правда часть файлов в архиве была повреждена и не то, что прослушать, разархивировать не удалось. Я была разочарована, ибо книги люблю до жути. Пусть даже аудио. Следующую неделю искала печатную версию книги. В магазинах не оказалось. Продавцы отвечали, что только на заказ. В связи с наклевывающейся поездкой в отпуск, я отказалась переплачивать за доставку и продолжила поиски в электронном виде. Нашла. Добраться никак не могла, то отчет, то конец месяца, то просто забывала. Но момент нашелся. Я открыла файл. Был, конечно, соблазн прочитать с нулевой книги, которая дает все ответы и является последней книгой в серии, хотя по логике она первая. Мне не привыкать читать сикось-накось. Открыла «Кольцо». Начало сопоставимо с киношной версией. Так же девушка умирает от чего-то неизвестного. Ситуация таже. Только в книге парень – журналист – случайно узнает о еще одной похожей смерти и начинает расхлебывать это дело. Берет себе в помощники своего друга, понеслась родная. Понравилось отсутствие, выползающей из телевизора, девушки маленький спойлер там была женщина и из телевизора она не выползала. Да и запись на пленке совершенно иная, разве что кое-что совпадает. Но нет вот этой чешущей волосы бабы. Опять колодец, но оно и понятно. Откопали все достали, вроде разгадали заклинание… Концовка та же - «эпидемия» уходит в массы. Но вот что собственно понравилось по книге, если не сравнивать с фильмами. Спасибо кстати переводчику, ибо в оригинале читать не умею, хотя и хочется. Описания… они вроде везде. Будь-то природа, внешность, действия… все описано очень живо и я бы сказала красочно, если бы не одно большое НО. Атмосфера книги мрачноватая, я бы даже сказала устрашающая. Несмотря на то, что сюжет знаешь. Делать отдельные выноски из текста не имеет смысла, лишь потому, что они этого не передадут. Общее впечатление - жуть. Местами даже какая-то толика отвращения, но все это сглаживается следующими действиями. Книга до безумия интересная. Особенно мне нравится обращение к религиозности… каким-то японским мифам и поверьям. Поверхностно конечно, но сплетение уникальное. Отклик к религии запада и сравнение Дьявола с восточными демонами, это сильно. Такого в восточной литературе я не встречала, а западной обычно просто бездумно пробегаю глазами, ибо читать у них мне не особо нравится. Прикосновение к «неизвестному», паранормальным явлениям, вернее к тому, что о них известно, читать достаточно легко и интересно. Подумываю о том, чтобы открыть вторую книгу и узнать, что там дальше. Надеюсь все же, что американский фильм все-таки окажется намного дальше от сюжета книги.

6 понравилось

Отзывы о книге Звонок

Звонок

Комментарии 0