5 Сила простой домашней магии

“Вот снова дует добрый ветер, весёлый ветер…” Мартовские ветра неистовы, они завывают и беснуются не хуже злого холодного декабрьского ветра. И я, по примеру Вианн, незаметно для себя тоже начала напевать эту песенку время от времени: “вот снова дует добрый ветер, весёлый ветер…” И кажется, маленькая частичка магии действительно поселилась в доме благодаря книгам Джоанн Харрис. И вот ведь странное дело! То, что прошло незаметно в “Ежевичном вине”, в “Шоколаде” проявилось лишь тенью, но покорило меня именно в “Леденцовых туфельках”. Наконец-то мне удалось прочувствовать и вникнуть в ту волшебную атмосферу книг Харрис, о которой я была так наслышана. Удивительно, но продолжение истории о странствиях загадочной Вианн Роше, творящей тёплую домашнюю магию, оказалось мне ближе и захватило намного сильнее знаменитого “Шоколада”.

Действие второго романа серии переносит нас в Париж. Со времен событий, случившихся в Ланскне-су-Танн прошло четыре года. Задорная красавица Вианн изменилась до неузнаваемости: нет больше буйных длинных волос, ярких платьев, волшебных сказок, особенных домашних ритуалов и праздников, которые так любила её дочка Анук. Теперь они такие же, как все. Обычные люди. Ни о какой магии не может быть и речи, особенно после той страшной Случайности, о которой нельзя говорить. Вианн теперь – респектабельная вдова Янна Шарбонно, одна воспитывающая двух дочек, Анук и малышку Розетт. Она одевается в тусклые непримечательные вещи темных скучных тонов, кое-как сводит концы с концами в невзрачной лавочке, торгующей совершенно обычным покупным шоколадом, который ничем не отличается от любого другого. Анук одиннадцать, и она часто вспоминает, какой тёплой и радостной была их жизнь в Ланскне, несмотря на противостояние с кюре. У них получилось не только создать удивительную лавку, но и приобрести множество друзей, тогда как теперь они бесконечно одиноки. Анук очень хочется, чтобы мама стала прежней – веселой, беспечной и очень-очень смелой, смеющейся над предрассудками и условностями. Поэтому-то девочка и замирает в восхищении, увидев однажды на площади удивительно красивую яркую даму в ярко-красных туфельках на головокружительно-высоких каблуках, сверкающих в скупых лучах ноябрьского солнца словно леденец. Не отдавая себе отчета, Анук использует свой дар, чтобы привлечь внимание этой прекрасной женщины, так напоминающей ей её собственную мать, когда она еще звалась Вианн Роше, а вовсе не Янна. Вот только Анук даже не подозревает, что эта дама, похожая на экзотический цветок, случайно занесенный южным ветром сюда, на осенний Монмартр, вовсе не так проста и бескорыстна, как может показаться…

Роман “Леденцовые туфельки” звучит на три голоса, приём, использованный Харрис и в “Шоколаде”, где всё происходящее мы можем наблюдать как от лица Вианн, так и от лица кюре Рейно. Вторая часть звучит женским многоголосьем: печальный и чуть усталый голос Вианн перекрывается быстрым и нетерпеливым голоском её дочери Анук, а за, над и между ними, набирая и набирая силу, звучит уверенный и насмешливый парижский выговор похожей на жар-птицу Зози де л’Альба.

Невозможно не сравнивать “Туфельки” с “Шоколадом”: всё-таки продолжение, те же герои, те же авторские приёмы. Но если первая книга серии шла у меня без большого интереса и вдохновения, полностью перекрытая блистательной экранизацией, в свете которой, увы, оригинал казался суше и скучнее, то уж о второй части такого сказать не могу. Как мне кажется, здесь в полной мере открылся талант Харрис как тонкого психолога и сказочницы. У “Леденцовых туфелек” довольно приличный объем страниц, но это совсем незаметно, настолько деликатно, неспешно и со вкусом Джоанн Харрис раскрывает перед нами мир маленькой семьи и окружающих её людей. Здесь есть всё, за что полюбился “Шоколад”: совершенно волшебное описание всевозможных сладостей, так и кажется, что со страниц книги веет запахом горячего шоколада, подогретого молока, ванили, нежного пралине, здесь тоже есть завсегдатаи с их собственными тайнами и обычными жизнями, где есть место и грусти, и утратам, но и маленьким радостям тоже. Однако, сюжет, как мне кажется, получился увлекательнее и глубже. В первой книге серии не было интриги как таковой. Зло и добро выступали с поднятыми забралами, лицом к лицу. В “Туфельках” всё иначе. Зло коварно, невероятно хитро и, как водится, неоднозначно. Оно втирается в доверие по-тихоньку, вынюхивает, выведывает, обманывает. Его мотивы и цели нам, читателям, неясны, хотя автор и позволяет нам услышать его голос тоже. Наверное, можно упрекнуть “Леденцовые туфельки” в излишней “дамской сентиментальности”, в наличии довольно привычных перипетий и ходов для обычного женского романа, а также в некоторой затянутости. Хотя мне доставило огромное удовольствие просто погрузиться в эту тягучую, обманчиво-сладкую паутину, которую так искусно плела женщина в леденцовых туфельках, а Харрис так виртуозно, так детально описывала. Да и вопросы, которых автор деликатно касалась, не так просты. Здесь речь и о взрослении, и о лжи, в том числе лжи своему ребенку, который многое замечает и улавливает, о том, как легко можно манипулировать другими людьми, тут и магия-то порой не нужна, как совершенно справедливо замечает Зози. Серьезность поднятых вопросов мастерски прикрыта атмосферой сказки, даже не магического реализма, а именно сказки, словно сладкой сахарной глазурью, призванной смягчить горечь темного шоколада. Недаром в тексте много отсылок к сказочным сюжетам, а действие происходит в канун Рождества. С этой историей получается расслабиться, словно на самом деле держишь в руках чашечку фирменного горячего шоколада Вианн. Но и к бушующему за окном ветру уже прислушиваешься как-то иначе, настороженно. Ведь никогда не знаешь, вдруг он принесет кого-то к порогу твоего дома, друга или недруга, а может и позвать за собой именно тебя. И вдруг так случится, что не получится противиться его настойчивому зову? И он унесет тебя за собой, словно павший листок. И тогда сами собой губы начинают шептать: “вот снова дует добрый ветер, веселый ветер…”, заговаривая, задабривая, творя простую домашнюю магию...