4

Япония - это особенный менталитет, не всегда понятный европейцу. "Одинокая птица" - на удивление и про птиц, и про одиночество: горькое одиночество обманутой женщины, печальное одиночество непонятого всеми подростка, гордое одиночество молодой женщины, живущей по своим правилам. А птицы...нам кажется, что их целая стая, но стоит одной пораниться - и ее ждет гибель в одиночестве.
При всей своей глубине книга не вызывает грусти и не вгоняет в депрессию, она, наоборот, раскрывает глаза на то, что выход есть всегда. Даже самая безнадежная ситуация может разрешиться счастливым финалом, если верить и прикладывать усилия.
Вот что "хромает" в японской прозе - отсутствие хоть какого-то экшна, интриги, загадки. Все повествование - это размеренное, очень размеренное, очень-очень размеереенноооеее описание быта и будней.