Еще
Логотип LiveLib

Отзывы о книге Улисс

  • Аватар пользователя
    le_marron
    29 марта 2009

    Текст с большой буквы. Если пробиться через дебри интертекстуальности и историкокультурного пласта Ирландии - откроются дали небесные и, если не вся, то хотя бы половина мировой мудрости. Поток сознания героев затягивает, влезаешь в их шкуру, думаешь их мысли, чувствуешь и видишь с ними вместе, в самую глубь души забираешься и смотришь в эту бездну - а она на тебя. Превосходная, на грани реальности, форма. Это одна из немногих книг, которые читаешь и не веришь, как мог человек написать такое за короткую жизнь. А уж через какие круги ада прошёл переводчик - представить страшно. Очевидно, если бы господин Джойс не писал книг, он бы убивал людей. Конечно, избранности ирландского народа наравне с еврейским это не отменяет.

    like16 понравилось
    4
    122

Комментарии 4

Ваш комментарий

, чтобы оставить комментарий.

Аватар пользователя
smereka4 ноября 2010

При всём уважении к личности Джойса, восторге от гениальной идеи по построению романа, переплюнувшей все прочие лит. идеи на несколько веков (?), "бездна" - да, но относительно концентрации "мировой мудрости" - ... Я в замешательстве.

Аватар пользователя
Landnamabok4 ноября 2010

Какая виртуозная рецензия. А какое удовольствие доставляет через дебри интертекстуальности пробираться! Всё таки в книге много мифа и это поднимает настроение. Спасибо Вам.