4

Странная книга. Но затягивает.
Я ее долго не хотела читать. Просто сначала посмотрела кино, а я обычно не люблю читать книги после фильмов… (наоборот, в общем-то тоже). Фильм мне достаточно понравился, я его даже несколько раз посмотрела (в то время, когда я еще смотрела кино, как все нормальные люди ). Такой спокойный, неяркий, но очень приятный фильм…
А книга долго лежала у нас в магазине. Пока постепенно не переместилась в отдел уцененных книг. И я решила, что это уже полный беспредел, чтобы хорошая книга (а какая же еще, с хорошим фильмом?) пропадала в уцененках… И вот, прочитано…
Сюжет… основной, во всяком случае… простой, и с фильмом никаких расхождений нет. Повествование идет от лица молодого человека, которого судьба приводит в «затерянный мир» американского юга – в легендарную Саванну. Здесь жители замкнулись в своем красивом городе и не хотят никаких изменений. Особенно со стороны проклятых янки. Здесь все еще живо помнят гражданскую войну (а потому что гражданская война, раз начавшись, никогда не кончается… пугающий и горький вывод). Здесь общество по-прежнему разделено на белых и черных, на низших и высших. Здесь каждый встречный – то ли безумец, то ли эксцентричный оригинал… Молодой человек очарован Саванной и попадает в ее сети. Он ходит по улицам, вглядывается во встречных, бывает в особняках. Жизнь Саванны протекает перед его глазами, как в калейдоскопе.
Среди этого пестрого круговорота, его внимание привлекает трагедия в детективном жанре. Джим Уильямс, владелец самого знаменитого особняка Саванны, преуспевающий торговец антиквариатом, надменный миллионер, свысока смотрящий на всех прочих, внезапно оказывается под стражей. Уильямса обвиняют в предумышленном убийстве его юного любовника Дэнни Хэнсфорда. Сам Уильямс искренне не понимает, какие к нему могут быть претензии со стороны закона – он только защищался, поскольку Хэнсфорд, как всем известно, наркоман и склонен к насилию… Процесс все тянется и тянется. Уильямса то освобождают, то вновь берут под стражу. Меняются адвокаты, появляются и отметаются все новые и новые свидетели и доказательства – как со стороны обвинения, так и со стороны защиты. Уильямс заявляет, что будет продолжать процесс, пока у него хватит денег. В ход пущено все, вплоть до черной магии…
Наконец, победа! Адвокаты Уильямса добились нового рассмотрения дела, и на этот раз Уильямс окончательно оправдан. Он возвращается в свой особняк, и вскоре его находят мертвым на том же самом месте, где он и должен был умереть в результате нападения Хэнсфорда, согласно его показаниям на процессе.
Читатель волен сам рассудить, было ли это очередное идиотское совпадение в духе безумной Саванны. Или это расплата за бездумное обращение к черному колдовству и призыв всевозможных бедствий на головы противников. И кто кого убил в этом роскошном особняке…
Но это не детектив. Разгадка здесь не дается. Разгадка вообще никого не интересует. Может, это не Уильямса судят за убийство наркомана Хэнсфорда, а старая Саванна яростно судится с вторжением внешнего делового мира? И Уильямса снова и снова признают виновным присяжные, граждане Саванны – не потому, что он убил Хэнсфорда, в этом как раз он находит у всех полное понимание… А потому, что он чужой, что он нарушает правила, что он открыто признает себя гомосексуалистом, а это просто непристойно… И кто тут победил, кто проиграл… Уильямс, конечно, выиграл свой процесс. Но в итоге это ему пришлось уйти со сцены, а Саванна продолжает свое тихое и безмятежное существование. С той разницей, что посторонний зритель сейчас видит не только сказочные картинки, но и кровавую изнанку…
Сравнивая с фильмом, вижу, что в фильме сделали больший упор на детективную линию. Что и понятно, иначе нужно было снимать не двухчасовое кино, а какой-то сериал в духе Твин Пикса.
А в книге персонажи то и дело спрашивают рассказчика, кого он включил в свою книгу, и как их потом покажут на экране. И заявляют претензии, что им придется играть вместе с теми или иными неподходящими особами. От чего у читателя начинает реально кружиться голова.
Ну, и леди Шабли безусловно является украшением этой сумасшедшей истории. Понятно, что в фильме ей постарались уделить побольше места, активно включили ее в сюжет. Хотя в книге ничего такого нет – Шабли просто проживает в свое удовольствие, время от времени врываясь в повествование (без спроса) со своим вечным восклицанием «Ну что, мой сладкий?» А если посмотреть в список актеров, играющих в фильме, то очень мило выделяется строчка – «леди Шабли в роли самой себя». Головокружение продолжается.
Правда, в книге леди Шабли – еще едва исполнилось двадцать, и она по своему собственному желанию то задорная танцовщица, то сорванец-мальчишка… Императрица Саванны и мисс Гей Джорджии. В фильме, который снимался в середине 90-х, этого уже не добиться никак. Тем не менее, Шабли (и создатели фильма) как-то смогли устроиться…
В общем, что тут еще можно сказать. Сумасшедшая книга, сумасшедший фильм. Для тех, кто любит такие вещи.