3

Первые книги Кингсбриджского цикла я читала давно. Склонность Фоллетта к описаниям мужских желаний, наслаждения при виде ужаса женщин, вообще сексуальности и влажных фантазий накрепко подзабылась. "Третий близнец" - роман о 1990-х годах, и отвлечение на исторические события, известных личностей и интерьеры её не спасает.
Переведена книга чётким хорошим стилем. Сюжет портит алогичность поведения персонажей и недостоверность поступков. Буквально первый эпизод: пожар в кладовке и задымление женской спортивной раздевалки в подвальном помещении. Одна из героинь с трудом успевает выбраться на улицу и обнаруживает отсутствие подруги. Не раз повторяя о невыносимости вдыхания дыма, девушка успевает выбраться, дождаться на улице пожарных, не с первого раза убедить пожарных и полицейских, что в дыму остался человек, обежать соседнее здание психологического факультета, убедиться, что в кабинете и коридорах подруги нет, обежать здание с внешней стороны, найти чёрный ход, разобраться, как он открывается, после сомнений и отступлений, задыхания в дыму спуститься в подвал, найти подругу, минут пять или больше поговорить с ней о случившемся (ага, в дыму), настаивать, что подруге надо одеться, надеть на неё нижнее бельё и застегнуть его... И только потом обе ползут к лестнице на улицу. Сколько времени нужно на все эти действия? Минимум двадцать минут. Неужели автор ни разу в жизни не вдыхал хотя бы дым костра с подветренной стороны? Слёзы даже после одной секунды, до разговоров ли там? Естественно, градус доверия к автору стремительно падает. В итоге, через пару догадок и недоумений приходится додумываться, например, о праворульности Мерседеса Джинни.
Сама Джинни, считающая себя умной, берущей верх своей наглостью, тупит страшно. Взломав свой кабинет и обнаружив нужную дискету, что она делает после включения сигнализации? Правильно, включает компьютер, подключает принтер, прочитывает список с дискеты и распечатывает его. Время действия - 1990-е годы, техника тогда была значительно медленней.
Потом, когда Джинни надо быть незаметной, что она делает? Правильно, нисколько не меняет свой внешний вид, тридцатилетняя женщина упорно продолжает носить в носу клипсу или серёжку, ездить на красном праворульном мерседесе с пробегом в 20 лет (Думаю, с такими приметами и номер записывать бы не понадобилось). За опасную неделю похитить и покалечить её могли бы тысячу раз.
Джинни - успешный учёный, по гранту принятая в престижный университет. Она исследует наследование определённых черт характера и преступных наклонностей, используя близнецовый метод. Одному из молодых испытуемых она, симпатичная девушка, в открытую пересказывает положения своей теории во время исследования. Про объективность результатов и подыгрывание симпатичному исследователю она, наверное, не слышала.
И таких проколов масса, интрига раскрывается примерно к половине книги.
Так получилось, что несколько недавно прочитанных книг были детективами, и во всех полицейские описаны безмозглыми и неповоротливыми, аж скучно. Журналистов же надо умолять освещать горячую тему разглашения конфиденциальных медицинских данных, никакого огонька.
Разочарована не историческим творчеством Фоллетта.