Больше рецензий

Kirael

Эксперт

Эксперт по кофе, чаю и бессонным ночам

9 мая 2013 г. 22:18

85

4

Открыла и провалилась.
Сейчас, пытаясь здраво оценить ощущения от книги, я не могу сказать, что понравилось все.
Во-первых, у меня жуткая аллергия на мат в литературе. Как бы мало его ни было, и как бы к месту он ни воспринимался. В итоге впечатления все равно портятся.
Во-вторых, вопросы. На каждой странице их становилось больше. Слегка затянуто. Хотя, какая, к черту, разница? Затянутость и недовольство шевелятся на задворках подсознания. А я-то - в книге, внутри. И именно поиски ответов заставляют засиживаться дольше на час, два,.. блин, уже утро!
В-третьих - концовка. С одной стороны, это даже гениально - вот так просто уйти от необходимости отвечать, от возможности все испортить на последних страницах. Но я-то была внутри! Вместе с Фредовой одевала красное платье, прятала масло, оценивала крепость крючка... А тут - раз! И выдернули. Не дав опомниться, перечеркнув все остававшиеся вопросы крупными буквами: "Что дальше?"
Но все равно понравилось, очень и очень.

В рамках игры "Дайте две. Light version" из вишлиста kseniyki

Комментарии


Мат у Этвуд? Необычно )


Возможно это домыслы переводчика, но вряд ли)


ух!!! здорово, что книга понравилась)))