4 ДРАЙЗЕР Т. ТИТАН: РОМАН

ДРАЙЗЕР Т. ТИТАН: РОМАН/ Пер. с англ. В. Куреллы и Т. Озерской. – М.: Правда, 1981. – 608 с., ил., тир. 500 тыс. экз.

Хорошо читается: прямо как поезд-экспресс. А то я прежде считал, что это скучный роман с изобличением капитализма. Хорошо читается, но примерно до середины. После середины понимаешь, что роман написан ради денег (в те годы на литературе запросто можно было разбогатеть: Джек Лондон, Джеймс Кервуд разбогатели), что в нем полно шаблонных положений, клишированных ситуаций, сшитых, как сапоги на одну колодку, что автор слишком заметно повторяется, а бесконечное чередование, варьирование сцен бизнеса и волокитства забавляет, но и только. Думаю, что американские критики не зря списали Драйзера во второстепенные: второстепенные авторы тем и славны, что, набивши руку, пишут по лекалу. Понимаете: в музыке можно 26 раз повторить тему, как поступил Равель в «Болеро», а в литературе это противопоказано. «У попа была собака// Он ее любил //Она съела кусок мяса // Он ее убил// И под камень схоронил// И на камне написал://У попа…» и т. д.

Но роман «Титан» по-своему задорный, оптимистичный и ныне очень полезный для нашего дикого, управляемого монополиями и толстосумами, рынка. Но этот типаж – Каупервуд – все-таки американский типаж: прямой, честный, дальновидный, боец и расчетливый делец. В России таких нет; у нас чаще всего азиатские хитрованы, действующие через лесть, взятку и интриги. Теперь вот полезу в интернет, чтобы узнать, как называется частая смена половых партнеров. Есть термин у этой склонности, я забыл какой, а роман строится именно на этом «заболевании» главного героя.

(Слазил. Оказалось: промискуитет).

Источник