3

Мун попала в темницу, близятся испытания на ключ, события должны набирать обороты, думала я. Но этого не случилось. Конечно испытания были и всё было совсем не гладко, но как же меня бесила Мун... Видимо для того чтобы эта героиня понравилась, мне должно было быть лет12-13, а это далеко не так... Тогда бы я скорее всего восхищалась ею, считала сильной, гордой, смелой, бесстрашной и очень остроумной. Сейчас я вижу человека с полностью отсутствующим инстинктом самосохранения, а идиотизм и тупость зашкаливают, юношеский протест ради протеста, при этом она невероятно наивна и совершенно не умеет держать язык за зубами. Эти её бесконечные страдашки не прекращающиеся первую половину книгу заставляли биться головой обо всё, что находилось в пределах видимости. Это слёзно-сопливое, розовое марево у неё в голове, эти её метания, попытка понять своё отношение к ангелам, себе, окружающему миру бесили просто невероятно. Одно дело если героиня изначально такая, другое, то какой нам её описали в первой книге. Мун пришлось рано повзрослеть, она с детских лет за старшую, после смерти родителей. Она мама и папа для младшего брата и сестры-близняшки, скорее всего болеющей аутизмом, боец-гладиатор. И вот девочка, несущая на себе такую ответственность и наивная, нежная, трепетная ромашка-это натягивание совы на глобус.
Я не в первый раз встречаю попытку отбелить Люцифера и переосмыслить его действия и спокойно к этому отношусь. Но есть огромное НО... Почему у автора есть только чёрное и белое? Все кто относится ко двору Люци - прекраснодушные, заботливые, понимающие и т. д. Все остальные ангелы-с них прям чертей и демонов можно писать... Хочется прям спросить-а что полутонов и оттенков не существует? Есть либо хорошие, либо плохие третьего не дано??? Ещё мне абсолютно не понятен(автору видимо тоже) процесс отбора девушек. А как определяется на какой ключ подходят девушки???? Во время испытаний почти все девушки погибают, испытания каждый раз разные... А если девушка уже погибшая просто была другим ключом? Не понятно мне это от слова совсем...
И ещё - у книги отвратительные то ли переводчик, то ли редактор... Когда несколько ляпов встречается на всю книгу, на них не обращаешь внимания... Но тут они просто с завидной регулярностью резали глаза. То это непонятный порядок слов, то нелепые словосочетания, то частица "не" полностью лишающая смысл предложение.... Это тоже не добавлял любви к книге... Вот и бросила бы, но ВОТЭТОПОВОРОТ дважды встретившийся в финале склоняет меня к тому чтобы всё же дочитать цикл, надеясь на лучшее.