2

Каюсь, я не дочитала, страниц 16. Но не думаю, что они бы что-нибудь изменили.
Мне не понравилось потому что:
- злодеи как на побор, такие плохие, тупые, самодовольные (главное качество), алчные и вообще нехорошие;
- а главная героиня вся такая добрая, честная, побитая судьбой, а ещё умная, красивая (ох, обычно явлением под названием "Мэри-Сью" грешат дамы, а не женатые мужчины);
- как и главный герой, кстати;
- я не дочитала, но "любовь-нелюбовь" между ними...я читала парочку женских романов, давно, правда, но с уверенностью могу сказать, даже там такого не было.
Ну, не люблю я такое.
А ещё к тому же эти "авантюры"... Ну что это такое, я просто не знала, смеяться или плакать. Чего стоит один фокус с шахматами: у Ремарка использован точно такой же приём, только есть одно различие. Там два прикованных к кровати больных старика, а у Шелдона - два гениальных (злых, самодовольных и проч. и проч.) шахматиста и целый вагон зрителей!
И то, как написано, но тут вопрос: вина это автора или переводчика?
Я болею, и больше писать не буду, суть в том, что это совсем не моё(

А вот читается, кстати, очень легко.