5

Начнем с того, что я люблю животных. Выбор пал на эту книгу именно по этой самой причине. Прочесть какую-нибудь душещипательную и душеспасительную книгу про братьев наших меньших меня хлебом не корми. Что меня убило в книге? Убил меня перевод. Напрочь. Почему-то не верится мне, что автор на самом деле так сладенько и слащаво написал. Переводчика на кол! Сама по себе история - не нова, такие происходят сплошь и рядом. Не в этом суть. Суть в том, что я лишний раз убедилась, насколько наши домашние животинки нас любят вместе с нашими идиотизмами, тараканами и прочим! Рекомендую к прочтению тем, кто неровно дышит к животным и плюет на особенности перевода