2

Грустная история, и самое печальное в ней - это предчувствие, что ничего особенно хорошего с Дианой не произойдет. Нет у родителей денег - не будет ни образования, ни работы, и единственное, на что ей можно надеяться - это опять же брак.... или грин кард :).
Жизнь в современном Афганистане для большинства людей настолько невыносима, что афганцы тысячами бегут в Пакистан и Иран, в последнем они пребывают на самой низшей ступени социальной лестницы, и относятся к ним еще хуже, чем к таджикам в России, если иранку/иранца и угораздит вступить в брак с афганцем/афганкой, детям не дают гражданство, не принимают в школу и т.п.
Ошибки ли это автора или переводчика, но в тексте есть ряд неточностей, например "баба" это все-таки "папа", ну или "отец", "старик" по отношению к постороннему; "жаан" произносится "джан", а "мархам" - это "снадобье", должно быть "махрам".