3 У прошлого длинные тени...

Мелоди Джейд Аллен «Убийство перед Рождеством»

Рождество оно и в Стокгольме Рождество и поэтому за несколько дней до этого светлого праздника компания из пяти друзей состоящая из трех парней и двух девушек-близняшек отправляется в загородный дом на празднование и совместный отдых. Вот только природа вносит в их планы свои коррективы и из-за сильного снегопада наши путешественники останавливаются на одну ночь в придорожной гостинице, закрытой для большинства других гостей на ремонт. К сожалению утром выясняется, что двое из них убиты, а под подозрение, несмотря на присутствие в гостинице одного именитого журналиста попадают оставшиеся трое «друзей»… У этого детектива оказалась манящая завязка в лучших традициях зимнего герметичного детектива, но вот исполнение откровенно подкачалo, отчасти это «заслуга» мягко скажем своеобразного перевода, при котором частенько в предложениях перепутан порядок слов, отчего при первом прочтении которых абсолютно не ясен смысл, а во вторых традиционного расследования как такового здесь нет и в помине, и хотя в конце повествования нам станет известно имя убийцы, у читателя не будет ни малейшего шанса на обнаружение мало-мальской подсказки, так как мотивом злодеяния станет всецело темное прошлое и страсть к наживе одного из персонажей, ставящих под сомнение не только само понятие слова дружба и но угрожающих жизням лучших, проверенных временем друзей…