4

Рассказывая об исследованиях в области изучения работы органов чувств и навыков навигации рыб, возможностей их памяти и особенностей социальной жизни, Джонатан Бэлкомб пытается сделать подводных обитателей более понятными для человека и внести свой вклад в их охрану. Глава, посвящённая коммерческому промыслу рыбы, – одна из самых запоминающихся своими варварствами.

Книга неплоха, но делает её таковой не личность и талант автора, а команда редакторов и переводчика: довольно часто Бэлкомба заносит с неправильными или поспешными выводами, сделанными в силу недостаточно глубокого изучения темы и – возможно – подгонки под собственные мысли. На помощь приходят сноски, которые в большинстве своём сводятся к опровержению выводов автора, их уточнению или более широкой интерпретации.

Увлекательностью книга тоже не блещет. По сути, это просто набор фактов о рыбах, подтверждённых результатами исследований, в довольно сухой форме. Шутить автор пытается, но не часто ему это удаётся.

В целом, книга даёт общее представление о жизни рыб, но, повторюсь, во многом её читабельностью Бэлкомб обязан сотрудникам издательства.