3 Так много новых слов узнала, но зачем?

Мой первый ироничный детектив прочитан. Ну что сказать?
Всё сложно. Это и про сюжет, и про впечатления.
Зинаида Князева переводчик по профессии живёт в  маленьком городке, в коттеджном посёлке где заселено всего 5 домов. Всё у неё идёт своим чередом, даже, замуж собирается. Но в одно прекрасное утро Зинину соседку находят мёртвой. Вот тут-то всё и начинается. Издатель просит перевести странную рукопись, в дом к Зине кто-то то вламывается, люди вокруг начинают умирать как мухи от дихлофоса. Одни загадки. Естественно, наша Зина берётся за разгадку тайн, но не одна, а с частным детективом.
Иногда было весело, но большей частью непонятно. Непонятно зачем столько описаний, не дуб, конечно, но примерка платьев очень долго длилась и утомила, сцена оправдана в дальнейшем, но сократить её можно минимум в двое. И описание жестуно? Нет. Это не описание сцен 18+ - это международный язык жестов в который входят более 1500 слов, не только же мне это зачем то знать. Бесконечный список героев и их родственных связей, хоть генеалогическое дерево рисуй, чтоб помнить кто, кому, кем приходится.  Расследование движется сначала вообще никак, потом по бодрее, а потом откуда не возьмись появляется убивца и душегуб с корыстным мотивом.
И да, название "Рифл Шафл" - это такая особо красивая тасовка карт, видимо должно оправдывать круговорот герое в сюжете.
Очень странно было, а иногда даже скучно.
Ну как-то так.