Больше рецензий
19 декабря 2021 г. 12:22
200
4.5
Рецензия«Родимый, лесной царь созвал дочерей:
Мне, вижу, кивают из темных ветвей». —
«О нет, все спокойно в ночной глубине:
То ветлы седые стоят в стороне».
«Дитя, я пленился твоей красотой:
Неволей иль волей, а будешь ты мой». —
«Родимый, лесной царь нас хочет догнать;
Уж вот он: мне душно, мне тяжко дышать».
Жуковский - Лесной царь
Ещё один сборник тематических рассказов. Некоторые авторы уже были знакомы, другие нет.
Опять для продажи поместили на обложку имя Нила Геймана. Нет, мне не жалко, я знала, на что иду.
Будем честны, не фанат рассказов, но вот такие сборники завораживают. Собрать интересных авторов, выдать достаточно сложный квест, издать.
Думаю, что для того, чтобы перевести стихотворение (оказывается Гейман может и такое) нужно задействовать особую магию. Вообще магию!
Больше всего в таких сборниках люблю две вещи: вступительные речи (больше всего наклеечек), комментарии к произведениям (об авторе и его комментарий к работе).
Итого. Приятно, интересно, стоит того, чтобы читать!
уютная кофейня