2 Дурдом на колёсиках...

Года три ждала я эту книгу, но когда она у меня появилась, не смогла начать читать... Зная аннотацию, представляя, что там внутри, меня аж передергивало от ужаса! Но, спустя неделю, всё же решилась...
По прочтении нескольких глав могу сказать, что читать её возможно, лишь, абстрагируясь от ситуации, описанной в ней, наблюдая за происходящим от третьего лица, как бы со стороны, не погружаясь в атмосферу...
При чтении книг, как правило, невольно вживаешься в образ кого-нибудь из персонажей и проживаешь вместе с ним его историю, обитаешь в параллельном книжном мире, принимая на себя кнуты и пряники судьбы героя... Но если погрузиться в эту книгу, то можно потерять сознание, поэтому читаю ее как фантазийные очерки садиста-психопата, иначе никак - жесть!

Это были первые впечатления, записанные по прочтении первых двух-трех глав, а потом начался дурдом на колесиках, но об этом позже...
Не могу не отметить почти нечитаемый слог. Уверена, в этом нет вины переводчиков, это особенность автора. Стиль повествования воспринимается как не рассказ, а как пересказ истории или как книга в кратком содержании. "Он пришел туда, подошел к ней. Она удивилась. Он пристально посмотрел на неё. Тогда она ему сказала... После этого он, сунув руки в карманы, ушел". Ну, как-то так.
Местами галиматья такая, что приходится заново перечитывать предложение или, даже, целый абзац. Присутствуют и откровенные ляпы, типа "тело, обескровленное кровью", "одна из тех летних гроз, которые одновременно пугают и прекрасны", "его голова болит и пульсирует, обхваченная ладонями"... Тут уж не знаю, на кого грешить.
Поскольку в книге этот момент не уточняется конкретно, то возник у меня такой вопрос - если нельзя есть мясо животных, почему не заменить его рыбой, лягушками, червями, насекомыми и т. д.?! И разводили бы их в питомниках! Или они тоже считаются животными?! Соевое мясо, в конце концов, или ещё какое-нибудь искусственное придумали бы!? А сменилась бы пара/тройка поколений, так о мясе как таковом никто бы и не вспоминал уже. Произошла бы мутация или привыкание, и человеческий организм стал бы насыщаться тем, что имеется в природе, веганы же как-то живут без мяса, значит, это возможно!)
Теперь по существу. Сюжетная линия никакая, совершенно неинтересно было следить за развитием событий! Коряво написанная история ни о чем! Скукота... скукотищщща! В процессе чтения не возникало мыслей "ну что же там дальше??!!!", были только "интересно, чем же ЭТО кончится?! да и поскорее бы уже!!!"...
Тема выбрана интересная, страшная, но всё же интересная, как ни крути, новая и не избитая... Но если убрать из книги специфические особенности, останется дырка от бублика, пшик. Несмотря на всю эпотажность, история подана как сухой плохо жующийся стейк.
Концовка вообще вызвала недоумение!!! Во время чтения я думала, что главный герой - человек, но оказалось, что

Это мясо было слишком похоже на человека

И если, несмотря на множество минусов, я всё же планировала поставить книге три балла, то эпилог добил меня окончательно – безапелляционная двойка!

Закончить свой отзыв хочу словами Оскара Уайльда:

«Нет книг нравственных или безнравственных. Книги или хорошо написаны, или плохо. Вот и всё».

P. S. В конце у меня остался только один вопрос – за что такая цена? За шок контент?! Так тут шок, только если по морально этическим соображениям, а не от гениальности или хотя бы просто интересности истории.
Пустышка в красивой обложке, ничего, ровным счетом, из себя не представляющая!