4.5 Там, где нет света

Пожалуй, у каждой страны есть тёмные страницы прошлого, о которых либо не принято,  либо запрещено говорить. Но историю какая бы она ни была трагичная и постыдная не спрячешь в архивах и не сотрёшь из памяти очевидцев и непосредственных участников.

Эта книга как раз такое письменное свидетельство событий не такого далекого прошлого в южно-корейском городе Кванджу, когда во время народного восстания местные вооруженные граждане выступили против солдат и полиции корейского правительства. Тогда были расстреляны и подвергнуты страшным пыткам студенты местного университета, а из книги Хан Ган видно, что среди погибших были и школьники. Эту книгу очень тяжело читать, но, пожалуй, впервые за всю мою книгочейскую жизнь я не испытывала отвращения к описанию страшных пыток, разлагающихся трупов и невыносимых душевных страданий тех, кто остался в живых... это было нужно для того, чтобы передать ужас происходящего. Это словно документальная хроника, которая теперь останется на долгие годы, потому что мы-то знаем, что рукописи не горят...

Какие-то воспоминания остаются в памяти незаживающей раной. Время проходит, но эти воспоминания не тускнеют, а наоборот - только они и остаются, а все остальные постепенно стираются. Мир тускнеет, как сгорают один за другим цветные электрические лампочки.

Очень необычным является повествование от второго лица. Словно сама Хан Ган стала главным обвинителем тех, кто учинил жестокие расправы в мае 1980-го года в городе Кванджу, где она, кстати, родилась. И её главным оружием стала хлёсткая проза, слова, с ювелирной точностью попадающие в самое сердце.

Один из героев прекрасно выразил то, какое сильное воздействие оказали события тех дней на тех, кто пострадал от пыток, но выжил. Однако выжить для многих было не самым желаемым исходом, потому что жизнь оказалась навсегда запятнанной тем кошмаром:

Я думаю, что опыт этого насилия нельзя ограничить только рамками короткого десятидневного периода. Это похоже на радиоактивное излучение после взрыва на Чернобыльской атомной станции: даже спустя десятилетия оно не закончилось, и дальше этот процесс будет продолжаться.

Это важная и нужная книга, но перечитывать её точно не захочется.