почему в последнее время все рецензии обрываются?! С начала книги было невозможно читать вообще, перевод ужасен, предложения несвязные, короткие, сплошные местоимения, которыми кишит каждая строчка😨. Ругала переводчика на чем свет стоит и хотела выбросить книгу в окно. Потом предложения стали жутко длинными с огромным количеством запятых, где надо и где не надо 😠. Читала из жадности и упрямости. Намешано в сюжет всего, и тебе призраки, и тебе концлагерь, и убийцы, и не упокоенные души, в общем на всякий случай добавлено всё, что можно придумать. Книга на один раз, и кстати, формат не удобный, высокие страницы плохо читать, и на полку книга не влезает...
Комментарии 1
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
С начала книги было невозможно читать вообще, перевод ужасен, предложения несвязные, короткие, сплошные местоимения, которыми кишит каждая строчка😨. Ругала переводчика на чем свет стоит и хотела выбросить книгу в окно. Потом предложения стали жутко длинными с огромным количеством запятых, где надо и где не надо 😠. Читала из жадности и упрямости. Намешано в сюжет всего, и тебе призраки, и тебе концлагерь, и убийцы, и не упокоенные души, в общем на всякий случай добавлено всё, что можно придумать. Книга на один раз, и кстати, формат не удобный, высокие страницы плохо читать, и на полку книга не влезает...