3

Я совершила подвиг! Ибо прочтение 500-страничного романа на арабском языке иначе как подвигом не назовешь)). Роман-сага, первая часть так называемой Каирской трилогии Махфуза, особо не впечатлила. То есть конечно это интересно - история одной семьи в эпоху перемен на фоне исторических событий. Я даже могу сказать, под влиянием кого Махфуз задумал сие творение)))) Явно же идея "Саги о Форсайтах", плюс в "Бейн-аль-Касрейн" персонажа-англичанина зовут Джолион (привет Джолиону Форсайту))).
Что мне, как всегда, не нравится у Махфуза, так это персонажи. Они-то, конечно, разноплановые, но вот ни один не вызывает почему-то положительных эмоций.
В общем, даст Аллах, прочитаю остальные части трилогии и тогда выскажу цельное мнение