2

Осторожно, возможны спойлеры!
Я готова
к выплеску негативных эмоций, которые постараюсь высказать все.

Дорогой Ремарк всю свою жизнь писал о войне. Ему хватало и сюжетов, и мыслей, и эмоций. Он не "жаловался" на недостаток героев, наделял их разными судьбами, разными качествами...
Война... это обширная тема, которая даже не требует выдумки, ведь каждая вторая жизнь того времени кажется ужасным вымыслом, произошедшим в реальности...
Не знаю уж, что тут произошло: подкачал талант Патрисии или "переводчик был пьян", но фокус не удался, книга будто высосана из пальца.
Глупые диалоги и действия героев приводят к несчастным жизням, в которых хочется винить не злодейку судьбу, а самих людей. Они молчат, когда надо говорить. Говорят, когда стоит заткнуться. Глупо врут, когда требуется правда. Не могут солгать, когда ситуация того просит. Их чувства нельзя назвать ни вспышками, ни тлеющими угольками. Они не вызваны меркантильным расчетом или зовом сердца. Это полный абсурд, который даже в реальной жизни не происходит.
Их поступки не подчиняются ни одному, известному мне, закону, они сами не в силах их объяснить.
Эта книга - абсолютный крах!
Знаете, бывают такие фильмы, где главная героиня должна увидеть своего возлюбленного и сказать ему самые важные слова. Но на протяжении всей киноленты случаются всевозможные казусы:то она автобус пропустит, то упадет в открытый люк, то сломает каблук или попадет в толпу танцующих негров. И она никак не может добраться. Может, кого-то эти фильмы веселят, меня же - дико раздражают. Хочется взять девушку за руку, подвести к парню, чтоб уже хоть что-то пошло логически и имело смысл.
Вот эта книга вызывает схожие чувства.
Все герои, по очереди, делают одну и ту же вещь: они начинают говорить, сбиваются, путаются, молчат и... уезжают в другой город!
После чего, пропадают на лет так 5...
Хорошо, может у автора очень плохо с фантазией. может очень сложно придумать развитие сюжета, не отправляя героев бродить по всей стране и за её пределами, но... НО! Вот что простить не могу.
Ощущение. что все герои, на определенных этапах своего жизненного пути, подверглись амнезии. Иначе не знаю, чем объяснить, что брат не узнал сестру. хотя прошло лет семь. Ладно-ладно, не узнал. Но сходства с их матерью - тоже не заметил?)
А когда тебя 11 лет назад избили, отобрав ружье... теперь ты встречаешь паренька, точную копию твоего обидчика, за плечами которого ружье... кто же это может быть? не понятно....
И таких моментов - сотни.

Описание героев, описание их чувств, мыслей. Все это путается, превращается в хаос, который сложно разобрать и не совсем приятно читать. У них странная любовь, странные отношения в семье и отношения с друзьями. Лично мне все это было совсем непонятно.

Книга пару раз всколыхнула мое сердце. За это я не смогла поставить ей одну звезду. За отношения между сестрами - ставлю второй. Да и ближе к концу, Патрисия нагнала темп, и повествование стало намного веселее, но... но... но ... концовка совсем-совсем ужасна

Простите. Я потеряла много-много времени. Жаль