1.5 Ну что ж так не везет?

В качестве вступления: Об игре, по мотивам которой написана серия, я занаю только то, что там надо выживать, спасаясь от свихнувшихся роботов-зверей. А так же знаю, что книжную серию не любят, потому что у нее какой-то свой сюжет.
Я брала эту книгу в надежде получить хороший добротный трэшак про тупых подростков. Типичное: "Ой, как страшно, там маньяк, идемте туда!"
Получила же очень нудный трэшак, который не может определиться что оно такое: где-то это мистика, где-то это какая-то неверибельная в рамках сеттинга н/ф.
Да, главную интригу всей серии я угадала сразу (я пролистала и следующие две книги, чтобы подтвердить). И это самый неверибельный момент. Я очень старая и занудная для этой книжки? Но я люблю хороший трэшак! Тут его нет!
P.S.: Язык кошмарен! Переводили явно с посылом "и так сойдет".