3 Если Вам дорога жизнь, держитесь подальше от луизианских болот

Ожидала большего от книги с такой завязкой. Атмосфера была насыщена болотными испарениями и накалена луизианской влажной жарой, из-под занавесей древесного мха выныривали призрачные тени, а по факту все ушло в свисток.

А было там так. У талантливого гитариста Джека на въезде в зачуханый городишко Грааль сломалась машина, после чего его чуть было не раздел и не закатал в кутузку местный коррумпированный коп. На счасть Джека за него вступился пахан Джо, по ходу дела явно контуженный на всю голову вьетнамской войной. И все бы ничего, но близится для Грааля самая знаковая за двадцать лет ночь Иванова дня, когда городу представляют новую королеву Ивановой Ночи. Забава у них такая: раз в двадцать лет назначать девочку как козу отпущения (ну или жертву, или невесту - тут уж как хотите) для Доброго Серого Человека. Что это за личность не понятно до самого конца, известно только, что он отводит от города напасти, если продолжать поставлять ему девчонок. К слову, с самими девочками ничего ужасного не происходит, никаких кровавых ритуалов - выдают букет сорной травы, палку вместо скипетра и гуляй. Но я отвлеклась. Джек познакомился с Вайдой, действующей королевой, которая очень стремится передать эту чертову палку и свалить из города куда подальше. Она уже сваливала до этого, но оказалась в плохой компании какого-то колдуна-вудуиста, который никак не может в нее наиграться и то потрахивает на расстоянии, то показывает всякие непристойности в самых неожиданных местах. И не очень понятно: то ли у Вайды напрочь снесло крышу, то ли действительно колдун и секс с тенями. У Джека с Вайдой закрутилась любовь, "милая, поедем со мной", "да-да, милый, только передам скипетр и сразу в машину". А вокруг все перешептываются и загадочно смотрят, будто знают что-то такооое....

Лучше всего автору удалась атмосфера - все эти тени, шорохи, видения, и сама окружающая городок природа. Еще хорошо получилась Иванова ночь с вьетнамской вечеринкой, и исподволь нагнетаемое царящее в Граале беспокойство. А вот сюжет подкачал, и концовка разочаровала. Книжка на вечер, перечитывать не буду. Кстати, перевод был так себе, поэтому после первых десяти страниц взяла оригинал, он намного качественнее.