3

***
Мораль сей пьесы такова:
презренной длани не осмелься
Поднять на друга, не врага.

Стремленьем мщенья да упьется
И сын его, и дочь твоя.
И кровью смыты прегрешенья,
И чести долг был возвращен,
Инфанта грезит в сновиденьях
О том, чей мир давно решен,
Чье сердце отдано одной,
Химене с праведной душой,
Мечтающей найти отмщенье
И погубить свою любовь.

Родриго голову склонил
Пред ней одной и ищет смерти.
Он отомстил, Отец отмщён,
Так по одним законам мерьте!
Король велел и битве быть
Выходит биться бравый Санчо,
Не в силах Государь забыть
Всех подвигов для государства,
Что дон Родриго совершил,
Снискав победой его милость.

И после боя Санчо дон
Приходит к славной той Химене,
Но нет, не начат разговор:
Корит его и бьется в гневе
Его отрада и любовь,
Винит его в Родриго смерти.
Успокоеньем новость та:
Родриго жив, уйми страданья!
Признай заветное желанье -
Исполни волю короля.

И коль с моралью разобрАлись,
То суть же будет такова:
Что классицизм там не диктует,
А честь любви здесь не чета.