5

Первое знакомство с Вудхаузом прошло успешно.
Позитивно, весело, небрежно и задорно. Берти Вустер - такая прелесть! Дживса пока как следует не разглядела, в этой повести ему уделялось не слишком много внимания.
Очень порадовала талантливая работа переводчика. Донести английский юмор, интонации главного - очень непросто. Я еще и слушала в очень удачном исполнении, так что мне повезло аж три раза: Вудхауз, хороший переводчик и очень подходящий исполнитель (Dr Lutz).
Буду продолжать обязательно. И хорошо, что есть сериал, будет повод снова встретиться с Хью Лори:-)