Больше рецензий

28 мая 2021 г. 02:35

2K

3.5 Гениальная энергия, которой слишком много. С пометкой -- "разрушает".

Кто не знает, что такое Rammstein? Если сказать слово Германия, то пожалуй, самые распространенные ассоциации с этой интересной страной будут Гитлер, Маркс и Энгельс, пиво и Раммштайн. Так уж сложилось, хотя я бы добавила туда исключительно лично для себя еще и мужа своей тети -- немца с васильковыми глазами дядю Гришу )), большинство родни которого находится в Сибирской деревне, а не в Берлине. И бесконечное злословие об этой необычной нации моей бабушкой старых правил и определенных понятий. Бедная моя тетя, которая полюбила того веселого дядю Гришу... Пил он, дядя с говорящей фамилией…

Комментарии


Рамштайн люблю, ярчайшее явление. И Тиль архикрут) А сборник этот читал мельком - перевод там довольно слабый.


Согласна насчет Дитриха (так зовут Тилля на самом деле) и насчет Раммштайн.
Ради рецензии, ради людей дочитала до конца. Перевод плачевный, не красивый. Стихи -- мужские, брутальные, одинокие и вызывают жалость. Есть обсценная лексика. Но ведь это правда жизни...