4

Сложно рассматривать данное произведение в качестве новеллизации. Историй о битве Джека и Салазара, любви Генри к отцу и морских сражений почти нет,так что рассматривала книгу в качестве сказки. Большая часть книги посвящена детству и взрослении Карины,описанию приюта,первых обид,предательств,работе в доме попечителя/ спонсора,мечтам об астрономии.  Что интересно- книгу она хранила ради ее содержания,а не из-за рубина в обложке. Хорошо описаны предрассудки того времени к женщинам- учёным, причисление их к Ведьмам. История сирот всегда вызывает у читателей излишнее умиление и сентимениальность, а уж если и финал печален...( это не спойлер ,фильм смотрели многие). Мне не хватило любимых героев,мало воробья, нет половины шуток,а перевод некоторых далек от запомнившихся.