5

Питер Купер – довольно известный американский иллюстратор, написавший (точнее сказать, адаптировавший уже созданные раннее произведения) и нарисовавший множество книг. Франц Кафка – гений. Не устрашившись покуситься на святое, Купер взял за основу своего очередного творения непревзойдённое «Превращение». Итогом стали чёрно-белые комиксы, выполненные в характерном для него стиле – надо сказать, графика своеобразна, нарочито грубовата и лаконична. Превалирует чёрный цвет. И вот в этих странных картинках развернулась история, неоднозначность и идея которой трогает сердца множества людей и поныне. История некого Грегора Замзы, молодого, но ответственного, серьёзного человека, который усердно трудится на благо семьи, ибо любит. И вот в одно жуткое утро Грегор перестал быть человеком, он проснулся отвратительным жуком. Любящая семья исстрадалась, не находя больше повода для любви. А сам Грегор… Можно ли передать то отчаяние, то сильнейшее желание смерти, избавления от немыслимой пытки, называемой жизнью? Нет, нельзя. Можно лишь наблюдать, как бывший-человек-ныне-чудовище медленно гаснет, отравленный брезгливостью семьи, перерастающей в ненависть. Как он медленно умирает, объятый страхом и мукою, в грязи и одиночестве. И смерть его стала облегчением для тех, кем он жил.
Принято рассуждать, что Кафка этой новеллой озвучил некое назидание тем, кто не в меру трудолюбив, кто корыстен, кто использует людей в своих целях. Существует множество домыслов и версий, какова цель и смысл этого трагичного действа. Но каждому, кто хоть немного знает о Франце, очевидно, что здесь, прежде всего, идёт отождествление себя самого с этим страшным созданием. «Превращение» - это история о себе самом, причём не в бытовом, социальном смысле, а в самом сокровенном, глубинном. Это ощущение собственной бессильности и никчемности, сложнейшие отношения с родными; неотступное ледяное губительное одиночество.
Франц, почему, почему никто и никогда не сказал тебе, что ты подобен птице с чёрными крылами, которая должна была, оттолкнувшись от земли, кишащей такими вот Насекомыми, улететь к небесам, где кто-то Главный забрал бы к себе…
http://www.randomhouse.com/crown/metamorphosis - небольшой трейлер к книге, бесподобная музыка, как и всё остальное…
http://www.peterkuper.com – официальный сайт Питера Купера.