5

Вот за что я действительно благодарна Гейману, так это за цитату из "Хозяйки дома любви", вставленную в один из его рассказов (или в эпиграф?). Если бы не зацепившийся взгляд за "вкусные" строчки - вряд ли бы узнала о великолепной, потрясающей Анджеле Картер. Как давно я не получала такого удовольствия от чтения. Как выражается один из знакомых про хорошие книги и цветистый слог - хочется взять ложку и съесть текст, медленно-медленно смакую и наслаждаясь.
Собственно, Америку она не открыла, переделав знакомые с детства сказки в истории для взрослых. Но как она это сделала! Волшебство чувственных и диковатых образов, описанных так, что хочется переселиться в ее истории, пережить одну за другой, наслаждаясь магией мира воображения автора.
Заношу в любимые писатели. После флешмоба обязательно прочитаю все книги, переведенные на русский.
Это не книга, а таблетка счастья для тех, кто любит красивый слог и нетривиальный подход к уже давно знакомым сказкам.