5 Блоггеры двести лет назад

Смена времен года как смена человеческих настроений – от уныния до восторга от полноты жизни. Тысячелетняя история японской лирики в переводах А. Долина, В. Марковой, А. Глускиной, Т. Соколовой-Делюсиной вкупе со старинной графикой из коллекции Эрмитажа позволяет погрустить и хитро улыбнуться мелочам бытия.

Составитель Анна Савельева создала маленький книжный шедевр. Безупречный подбор иллюстраций к поэтическим строкам заставляет подумать, что Кацусика Хокусай и Андо Хиросигэ специально создавали цветные ксилографии для любителя одиночества, своего современника Татибаны Акэми. Или древние строки поэтов IX – XIII веков выплеснулись тончайшими пейзажами на шелке художников XVIII столетия. Меланхоличные, ироничные, нежные, философские, патетические, сладострастные, аскетичные сезоны под одной обложкой отменяют таймлайн, заставляют забыть о древности и современности, а дышать только вечностью.

Крамольная мысль – книга очень напоминает блог в Instagram. Одаренные мужчины записывают краткие мимолетные мысли обо всем – о далекой возлюбленной, наступлении холодов, недоумении перед эстетическими контрастами, о поедании пельменей и наконец-то ушедших гостях, в интимном откровении. Быт и бытие в поэзии Басё или Сико неразлучны. И тут же почти фотографические зарисовки из жизни – альбомные пейзажи с видами японских достопримечательностей кисти Хокусая и Хиросигэ. Последний подмечал еще бытовые сценки – как вам котик, смотрящий в окно? А серия «Картинки для волшебного фонаря с изображением персонажей романа Мурасаки-сикибу» Утагавы Кунисады становится галереей модных портретов: выразительные позы, подробности одежды и аксессуаров немногим отличаются от селфи перед зеркалом. Птицы, фрукты, хризантемы, крабы и снова котики – типичные темы современных блоггеров.

«Как хорошо,//Когда развернешь наугад//Древнюю книгу - //И в сочетаниях слов//Душу родную найдешь». Это хокку Акэми вынесено на обложку и может служить эпиграфом всему альбому. Древность, всегда родная, наивная и чистая в своей простой сложности.