3.5 Семейные ценности

Помню, что на стенде издательства на n/f мне рекомендовали книгу как "не шаблонную историю про ведьм", сказали что-то про классный сюжет. И я взяла. Иногда мне хочется брать наугад такие книги - подростковые, для девочек. Чтобы подрастающему поколению собрать действительно хорошую библиотеку.
Ну сюжет и правда не шаблонный. В одном городе каждый год в лесу оставляют младенца в жертву злой ведьме. Вот только и город, и лес, и ведьма - совсем не такие, как могло показаться. В качестве претензии скажу, что интрига заканчивается очень быстро. Практически сразу становится понятно как тут обстоят дела на самом деле. Разве что злая ведьма раскрывается только к концу.
И всё-таки книгу я дочери не буду советовать. По нескольким причинам. Во-первых, мне не понравился перекос с женскими персонажами. Да, их много и они разные, но мужских всего два. Первый - подлый старейшина, который и в конце не раскаялся (сцена, на мой вкус, странная и лишняя. Женщины показали, что готовы простить сволочь - это же абьюз. Но и старейшина несмотря на все попытки автора показать его печаль, страх, переживания о племяннике, последней сценой перечёркивает любую возможность человечности. Ну и зачем нужны были все эти душевные терзания?) И хороший, немного глуповатый Антейн, который в итоге становится придатком своей жены, проще говоря подкаблучником, несмотря на все свои таланты. Автор не смогла показать ни одни нормальные семейные отношения. Наверное, ближе всего к этому были Сян и Герк (ведьма и чудище), что само по себе показательно. Вторая причина: тема родительско-детских отношений. Всё очень сложно: безропотная готовность отдать своего ребенка на смерть, безоговорочная любовь до безумия, приёмные семьи, смерть матери, безотцовщина, бабушкино воспитание. Каждая отдельная тема достаточно сложная, чтобы раскрыть в отдельной книге. В этой - всё происходит без комментариев. Хорошо, это всего лишь сказка. Но какой у неё посыл?
Книга написана (или переведена) неуловимо плохим языком. Я всё время спотыкалась на кривых предложениях и неуместных словах. К тому же обнаружила как минимум две ошибки в сюжете.
И пусть сюжет у книги неплохой, но всё вместе - очень спорно.