5

Алла Хемлин. Заморок
Есть книги, о прочтении которых я жалею. Заморок точно не из их числа. Единственное, о чем я жалею это о том, что так долго её откладывала.
⠀
О сюжете. Это рассказ молодой еврейки Марии о своей жизни в Чернигове. Она родилась в самый первый день Великой Отечественной войны и её невесёлые приключения начались тогда же.
⠀
Недолюбленная, недокормленная, не знающая даже малейших бытовых радостей, да еще и живущая под гнетом тайны рождения. Однако она не озлоблена на людей, не утратившая чувство жалости и верящая в любовь. Недостаток образования и тяжелый труд с самого детства не мешают ей мечтать о лучшей жизни и стремиться изменить себя.
⠀
Автор нам преподносит всё как есть, без прикрас. Языком Марии, её мыслями, её действиями, её оценками происходящего и окружающих. Она может вызывать у читателя самые разные чувства от раздражения до жалости. Её можно считать глупой, наглой, завистливой, наивной. Сумасшедшей.
⠀
Мария встретит в своей жизни разных людей, но почти всех их объединяет неутихающая боль и сломанные войной судьбы. И да, постоянный страх быть разоблаченным в чем-то стыдном или страшном, даже если ты ничего такого и не делал.
⠀
Сначала читалось непонятно. Комично, примитивно, слишком подробно или наоборот рвано. Язык и стиль - отдельная тема. Спасибо моему мужу, который родом из тех мест, за перевод многих слов и фраз с "черниговского" на русский)), а то тут и гугл бы не помог.
⠀
Но это не страшно. Чем дальше, тем проще читалось. Да и Мария стремилась к более правильной речи, считая это одной из ступеней на пути к счастью.
⠀
Я не знаю, что написать дальше, чтобы не раскрывать развитие сюжета, которое меня шокировало... лучше оставлю так.
Каждый читатель сам поймет, что эта книга не то, чем кажется на первый взгляд.
⠀
Книга оригинальна. Читательский эксперимент удался.