5

Рассказы "Поджигатель" и "Мул на дворе"- о беспринципных Сноупсах, чужих для Джефферсона и жителей Йокнапатофы пришельцах, не желающих признавать правила и законы этого края. Но не успели жители оглянуться- а они уже обосновались здесь, и притязания у них весьма амбициозные, о чем повествует соответствующая трилогия.
Как это бывает у Фолкнера, в первом рассказе- история, увиденная глазами ребенка. Он- из этих пришлых, Сноупсов. Семья их ведёт бедное, на грани нищеты существование, они- издольщики у богатых фермеров. Несколько раз их боров, несмотря на предупреждение, забегает на чужой участок, вытаптывая посевы; после резкого замечания фермера дом последнего неожиданно сгорает, как факел. Эб Сноупс предстает перед судьей. Мы видим двух его сыновей- старший, без всякого выражения жующий неизменную табачную жвачку- очевидно, это будущий беспринципный герой трилогии о Сноупсах, Флемм; и маленький мальчик, трепещущий, разрываемой эмоциями на части- с интересным именем Полковник Сарторис Сноупс- в самом имени его кроется издёвка. С одной стороны- отец его учит преданности семье, сопровождая уроки физическим воздействием, плюс мальчику просто необходимо уважать отца, считать его правым; но его отец- домашний тиран, "вырезанная из жести " фигура с холодным, бесстрастным голосом; разве же он не был на войне- размышляет мальчик... Его отец с лёгкостью менял форму южан на форму северян- ему было все равно, кого грабить. И именно этот безжалостный голос опять посылает сына за канистрой бензина для очередного поджога- он ненавидит всех богачей Йокнапатофы лютой ненавистью; отсюда и испачканный нарочно навозом белый ковер майора де Спейна. Наконец, мальчик не выдерживает накала страстей...
Второй рассказ повествует о махинациях одного из Сноупсов с мулами и железной дорогой- и мерзкий герой, к радости читателя, остаётся в дураках. Отличный рассказ с чисто фолкнеровской иронией!..
Читатель, которому знакомы жители Йокнапатофы по романам и повестям, получит удовольствие и от этих рассказов.