5 Это как холодная рыба умирает у тебя в животе...

Интересное смешение американско-японской культуры в книге американской японки Рут Озеки очень завораживает. На протяжении всей книги очень беспокоит то, как связана главная героиня Нао с писательницей, которая находит ее дневник прибитым к берегу острова, и как они обе относятся к Рут Озеки. Какая часть из этого правда, а какая вымысел? Есть ли здесь что-то из реального мира автора? Кое-где органичное, а кое-где нелепое смешение разных языков (английского, французского и японского) и времен (древние буддисты и современные компьютеры и мобильные телефоны) заставляет считать эту книгу безвременной, как и Нао, как и ее дневник и заставляет поверить в то, что она пишет про "временных существ".

Буддистская монахиня - бабушка Нао - рассказывает про то, как развить в себе superpower как у superhero. Что само по себе повергает в шок даже такого человека как я, который ненавидит стереотипы. Для развития в себе суперси, конечно же, нужно медитировать (ну а что?). А у самой Нао и без superpower проблем хватает. Ей не нравится жить в Японии, у нее отец пытался покончить жизнь самоубийством, и она недалека от этого, а уж что творится с ней в школе - лучше молчать. Единственная отрада в жизни - это ее бабушка. Вот о ней она и решает написать в ее дневнике.

Что из этого получилось? А, есть вероятность, что дневник этот еще не написан, или как раз пишется сейчас. Потому что время - странная штука.