Больше рецензий

Bad_Wolf

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

6 октября 2012 г. 21:39

267

5

On the day the Hunter comes for me, I am killing ghost cats from the Schrödinger Box.
Hannu Rajaniemi, “The Fractal Prince”


Я еще не признавалась в любви к Ханну Раяниеми? Нет? Признаюсь: дорогой мистер Раяниеми, я вас люблю за ту чудесную сказку, которую вы дарите взрослым в своем квантовом мире. Это сказка с джиннами и Дворцом Историй, с пустыней дикого кода и коврами-самолетами из нанитов.

Уже второй раз перед читателем открывается совершенно потрясающий футуристический мир бессмертного сознания и межпланетных кораблей. В первый раз нам провели экскурсию по Марсу, показали считающих Время жителей и покачали в плавающих домах Монгольфьевилля. Теперь же автор развернул перед нами панораму Земли – совсем другой, пугающе странной и абсолютно непохожей на красную планету. Здесь нет системы гевулотов, зато есть практика «сплетения» людей с джиннами, есть храм загрузки сознания и плата историями – правдивыми историями – за услуги; правящие семьи знают старые и создают новые Тайные Имена и снабжают жителей и гостей города Сирр защитными Печатями. Где-то в пустыне в отапливаемых гробницах живут гули и первый вор тел – Аксолотль. Для меня Земля Раяниеми – это что-то среднее между восточным базаром, сказками «Тысячи и одной ночи» и «Матрицей». Совершенно дикая смесь, которая удивительно гармонично вписывается во вселенную.

Мне нравится, как этот физик ведет две параллельные линии повествования, ничем, на первый взгляд, не связанные, и, ближе к концу, перевивает их вместе, складывая в одно целое, как будто всегда было именно так. А потом, когда кажется, что ты все уже понял, он подкидывает тебе древних богов и драконов (совсем не таких, какими вы их себе представили). Перерождения и метаморфозы сводят с ума, и ты устаешь считать, сколько же жизней может быть у одного человека. Но все это неважно, потому что прямо сейчас на Венеру придет богиня и заберет танцующих крылатых божков.

Это не книги, это даже не история, это, действительно, целый мир, в который можно ненадолго заглянуть, но в котором очень сложно остаться. Понять все концепции, выдвинутые Раяниеми? Даже представить всё, что он видит и пытается показать читателю? Практически невозможно. Чтобы почувствовать этот мир родным, надо создать виртуальную реальность в своем сознании и спроецировать туда невероятное и невообразимое. Но на несколько дней провалиться в эту книгу, не требуя объяснения всему увиденному? Да. С удовольствием!

Вулфодайри

Комментарии


ooo, я такое люблю - срочно в хотелки! :)


Да, оно потрясающее *_* И этих книг всегда мало :( Всегда слишком быстро заканчиваются.


Ага, сейчас посмотрела...совсем мало страниц для такого жанра. А хорошего, как говорится, много не бывает. Ну ладно. Иду слушать (первую только в аудио нашла:)


Я же первую загрузила сюда, на сайт, в разнообразии форматов :) Кстати, надо бы тоже аудио поискать О.о С удовольствием теперь и послушаю :)


o_O, я вчера посмотрела, видно не туда ткнула, не нашла..вот седодня утrом охотилась на просторах :)
аудио есть на twirpc (com)


Да ладно, у меня тоже бывает :) Зато теперь точно знаете, что оно тут есть!
Спасибо, закинем в плеер ^^


Зависть, что я не знаю английский настолько хорошо, а перевода ещё ждать и ждать...

Спасибо за рецензию!


ККФ делают, клянутся точно издать


Ну, кому чего ждать. Мне вот мучиться неизвестностью и грызть ногти в ожидании третьей части. Эх, Раяниеми, всех на уши поставил, шельмец!

Спасибо за "спасибо" :)


Отличная рецензия, спасибо огромное. Очень жду русского издания, на английском пока трудновато читать хард-нф((


Спасибо :)
Меня поначалу смущало дикое количество неологизмов. А потом ничего так, привыкла :) Но переводчикам сочувствую заранее, там мозг-таки придется поломать.