3.5

Я не могу сосчитать, сколько раз видела этот фильм. Цитаты у нас в семье знают. На моменте с розами слезы. А тут появилась возможность говорить, а в книге было так...
Не было роз! Я в шоке... Даже сирень не привез! Да как так!
Фильм практически дословно пересказывает книгу. На нужных моментах делает акценты. Что-то убралось, например, как пан Собек проучил Зенека, переделали в более логичную сцену. Не представляю правда как доктор смог прожить с таким характером все это время.
Но самое главное, что переделали диалоги. Они просто убивали меня всю книгу! Эти сладкие обращения, повторения, сюсюканья. Слабо показаны различия в культуре речи героя. Возможно, потому что большая часть отдана Марысе и Лешеку...
Но история все равно хорошая. Пусть и наивная, но иногда нужны такие сказки.