Больше рецензий

22 февраля 2021 г. 22:25

796

1 Книга ни о чем, ужасный перевод в подарок

Ощущение, будто прочитала реферат пятиклассника по теме одиночества. Одна вода, поверхностные рассуждения, повторение банальных истин и цитаты из чужих книг. Глубокомысленные советы из разряда: "прислушайтесь к своему телу", "уважайте себя", "медитируйте". И все это с помощью картиночек и странной верстки растянуто на 150 страниц и стоит до 800 рублей!
Отдельное удовольствие - работа корректора. "Чувство состраданиЕ", "в присутствиЕ других", "своё времяПРОвождениЕ", "мы, люди, изначальноЕ стадные животные" и прочее - сплошные ошибки, особенно в первой половине книги! А запятые, похоже, платные у них: в каждом втором предложении они пропущены. Стыдно должно быть за такое издание.