Больше рецензий
20 февраля 2021 г. 22:36
2K
5 Невыносимая. Легкость. Бытия.
РецензияДа простит меня Милан Кундера – но это название относится именно сюда.
У меня с этой книгой особые отношения. День, когда она вновь появилась на русском, в изумительном переводе Веры Николаевны Марковой, завершил во мне целую эпопею – ожидания, предвкушения, приближения.
Эта книга – о цвете лиловых накидок. И бумажном окне, за которым белеет рассвет – в час, когда поднимается с ложа любовник. О шагах в коридоре. Костяных гребешках. О прозрачной радости церемоний…
Каждое слово ее отзывалось во мне благодарностью, и укладывалось так бережно, как тончайший старинный шелк…
Я скупила когда-то полтиража – раздавая знакомым и незнакомым. Точно лакмусовые бумажки.
Ее правда проста:
Жизнь – это соучастие в красоте.
Так легко. И так трудно…
EZ
Игра Жанровые Рецензии
«Из Прошлого»
Написано и впервые опубликовано одиннадцать лет назад.
To Landnamabok, с благодарностью.
Ветка комментариев
Об изображении выше:
Иваса Матабэй (1578-1650).
«Женщины на досуге».
Бумага, золото, роспись,
1.53 х 3.63 м.
Эта ширма из шести створок, известная как «Ширма Мацуура» – 「松浦屏風」 – входит в число «национальных сокровищ» Японии и сейчас хранится в Музее японской культуры в Наре.
Имеет две части, выше представлена левая.
Правая сторона – ниже.
С уважением,
EZ